Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Uw woning is in het midden van bedrog; door bedrog weigeren zij Mij te kennen, spreekt de HEERE. |
| WLC | שִׁבְתְּךָ֖ בְּתֹ֣וךְ מִרְמָ֑ה בְּמִרְמָ֛ה מֵאֲנ֥וּ דַֽעַת־אֹותִ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס |
| Trans. | 9:5 šiḇətəḵā bəṯwōḵə mirəmâ bəmirəmâ mē’ănû ḏa‘aṯ-’wōṯî nə’um-JHWH: |
| AC | ו לכן כה אמר יהוה צבאות הנני צורפם ובחנתים כי איך אעשה מפני בת עמי |
| ASV | Thy habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith Jehovah. |
| BE | There is wrong on wrong, deceit on deceit; they have given up the knowledge of me, says the Lord. |
| Darby | Thy habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith Jehovah. |
| ELB05 | Deine Wohnung ist mitten unter Trug. Vor Trug weigern sie sich, mich zu erkennen, spricht Jehova. |
| LSG | Ta demeure est au sein de la fausseté; C'est par fausseté qu'ils refusent de me connaître, Dit l'Eternel. |
| Sch | (H9-5) Deine Wohnung ist mitten in Arglist; aus Arglist wollen sie mich nicht kennen, spricht der HERR. |
| Web | Thy habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the LORD. |
